Tạp chí Tiếng Anh

Life's A Treat (Shaun The Sheep OST) - Vic Reeves

Thứ Bảy, 07/01/2017, 07:00 SA | Lượt xem: 9351
tạp chí Tiếng Anh

Bộ phim hoạt hình "Shaun the Sheep" không chỉ thu hút người xem bởi những chú cừu vui nhộn, hóm hỉnh thông minh mà còn bởi bài hát chủ đề rất vui tươi và ngộ nghĩnh!

 

 

English version / Lời Anh:

You’ve gotta meet this fella
living down on the farm
because he’s pretty cool and mellow
he’s the king of the barn

When there’s mayhem in the meadow
he keeps his crew on track
for all his legendary adventures
they should put up a plaque!

For shaun the sheep
He’s Shaun the sheep
He even mucks about with those who cannot bleat
Keep it in mind
He’s one of a kind
Oh … life’s a treat with Shaun the Sheep

He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
He doesn’t miss a trick or ever lose a beat

Perhaps one day
You’ll find a way
To……
Come and meet with Shaun the sheep

His a brave courageous leader
and he’s not to get recruit
he’s a friendly kinda geezer
who’s remarkably astute
he’s a father of invention
with a charismatic knack
for causing havoc in the pasture
“Behind the farmers back”

He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep
he’s not afraid to make the intellectual leap
for brains and gile
with a wink and a smile
You… can’t compete with shaun the sheep

la la la la
la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la
la la la la
la….
la la la la la la la la

He’s always ready with a trick
to save the day
a good solution’s not a million miles away
within his flock
he’s pure gold
and if his mates get into trouble
he’ll return them to the ….

He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep
He even mucks about with those who cannot bleat
Keep it in mind
He’s one of a kind
Oh life’s a treat with Shaun the Sheep

He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
Perhaps one day
You’ll find a way
To … come and meet with Shaun the sheep
Oh…..
Come and bleat with shaun the sheep

 

 

Vietnamese version / Lời Việt:

Bạn chắc hẳn đã gặp anh chàng này
Sống dưới trang trại này
Bởi anh ấy xinh xẻo đáng yêu và ngọt ngào
Anh ấy chính là vua của nông trại này

Khi có sự xâm phạm trên cánh đồng 
Anh ấy sẽ giữ đội hình thật nghiêm chỉnh
Cho những chuyến phiêu lưu thần thoại của anh
Tốt nhất họ nên trình giấy tờ

Cho Shaun, chú cừu
Anh ấy là chú cừu Shaun
Thậm chí anh ấy còn làm phiền cả những người chẳng thể kêu "be be"
Nhớ kĩ trong đầu nhá
Anh ấy là như vậy đấy
Ôi...cuộc sống này là một đặc ân với cừu Shaun

Anh ấy là cừu Shaun...Anh ấy là cừu Shaun
Anh ấy là cừu Shaun...Anh ấy là cừu Shaun
Anh ta chẳng khi nào bỏ qua một mánh khoé hay lỡ mất một nhịp nào

Có lẽ một ngày nào đó
Bạn sẽ tìm được cách
Để...
Đến và gặp được cừu Shaun

Anh ấy là một người lãnh đạo dũng cảm can trường
Và anh áy chẳng cần thêm lính mới tò te
Anh ấy như một ông già tốt bụng thân thiện
Người mà tinh khôn đến khác thường
Anh ấy là cha đẻ của những phát minh
Với nhưng tài vặt hấp dẫn
Là thủ phạm của sự phá hoại trên đồng cỏ này
"Sau lưng bác nông dân"

Anh ấy là cừu Shaun
Anh ấy là cừu Shaun
Anh ấy chẳng hề sợ hãi để tạo nên những bước nhảy trí tuệ
Cho cái đầu và áo gi-lê
Với một cái nháy mắt và một nụ cười
Bạn... chẳng thể đua tranh với cừu Shaun được

la la la la
la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la
la la la la
la….
la la la la la la la la

Anh ấy sẵn sàng với mọi mánh khoé trong tay 
Để bảo vệ cuộc sống này
Cách giải quyết tốt chẳng phải ở cả triệu dặm xa xăm
Mà ngay trong đám lông của anh ấy
Anh ấy là vàng nguyên chất
Và nếu cách giải quyết của anh có thành rắc rối đi nữa
Anh ấy cũng quay chúng lại với...

Cho Shaun, chú cừu
Anh ấy là chú cừu Shaun
Thậm chí anh ấy còn làm phiền cả những người chẳng thể kêu "be be"
Nhớ kĩ trong đầu nhá
Anh ấy là như vậy đấy
Ôi...cuộc sống này là một đặc ân với cừu Shaun

Anh ấy là cừu Shaun...Anh ấy là cừu Shaun
Anh ấy là cừu Shaun...Anh ấy là cừu Shaun
Anh ta chẳng khi nào bỏ qua một mánh khoé hay lỡ mất một nhịp nào
Có lẽ một ngày nào đó
Bạn sẽ tìm được cách
Để...Đến và gặp được Đến và gặp được cừu Shaun
Để đến và kêu "be be" với cừu Shaun

Tin đã đăng

Vòng thi hệ thống 28

Lịch thi IOE

Thông báo: Bạn cần đăng nhập để vào thi hoặc tạo mã thi.  Đăng Nhập

Điểm cao nhất quốc gia

Lớp: 3 4 5 6 78 9 10 1112

Cập nhật sau 24 giờ

Điểm cao nhất địa phương