Tạp chí Tiếng Anh

One in a Million - Bosson

Thứ Hai, 20/03/2017, 07:00 SA | Lượt xem: 2091
tạp chí Tiếng Anh

"One in a million" là bài hát trong album “One in a Million” của ca sĩ người Thụy Điển Bosson. Đây cũng là bài hát nổi tiếng trong phim “Hoa hậu FBI” và được nhận giải bài hát trong phim hay nhất.

Bài hát nằm trong top 10 trên các bảng xếp hạng ở Châu Âu và Châu Á trong năm 2000 và năm 2001. Bosson còn được người yêu nhạc biết đến qua nhiều ca khúc nổi tiếng khác: Beautiful, Say you will….

 

 

"One in a Million" is a single released from the album One in a Million by Swedish artist Bosson. The song was part of the soundtrack for the movie Miss Congeniality and was nominated for a Golden Globe for "Best Original Song - Motion Picture". It became a Top 10 hit in Europe and Asia in 2000 and 2001.

 

One in a Million

Bosson

Một  trong hàng triệu người

You're one in a million
Oh
Now
You're one in a million
Oh

Sometimes love can hit you every day
Sometimes you can fall for everyone you see
But only one can really make me stay
A sign from the sky
Said to me

[Chorus]
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us

I've been looking for that special one
And I've been searching for someone to give my love
And when I thought that all the hope was gone
A smile, there you were and I was gone

I always will remember how I felt that day
A feeling indescribable to me
Yeah
I always knew there was an answer for my prayer
And you, you're the one for me

[Chorus x 2]
In the beginning I was cool and everything was possible
They tried to catch me but it was impossible
No one could hurt me it was my game
Until I met you baby and you were the same
And when you didn't want me I wanted you because
The funny thing about it is I liked the show
I like it when its difficult
I like it when its hard
Then you know its worth it
That you found your heart


 

 

 

[Chorus x 2]
You're one in a million
Oh
You're one in a million

Em là một trong hàng triệu người
Oh
Giờ đây
Em là một trong hàng triệu người

Đôi khi tình yêu đến với em mỗi ngày
Đôi khi một ai đó em bắt gặp có thể làm em đắm say
Nhưng chỉ một người có thể níu giữ anh lại
Dấu hiệu trên bầu trời kia
Nói với anh rằng


Em là một trong hàng triệu người
Em chỉ hiện hữu duy nhất trong đời
Em giúp anh khám phá ra vì sao giữa bầu trời đôi ta
Em là một trong triệu người
Em chỉ hiện hữu duy nhất trong đời
Em giúp anh khám phá ra vì sao giữa bầu trời đôi ta

Anh đã kiếm tìm điều khác biệt ấy
Và anh đang kiếm tìm một ai để trao trọn tình yêu
Và khi anh tưởng chừng hi vọng đã vụt tắt
Nụ cười ấy, em đến bên anh

Anh sẽ mãi nhớ cảm xúc ngày đó
Cái cảm xúc khó thốt thành lời
Yeah
Anh luôn biết rằng điều nguyện ước của mình đã có đáp án
Và em, người con gái duy nhất dành cho anh

[Chorus x 2]
Lần đầu gặp em, anh đã thờ ơ và mọi thứ tạm chấp nhận được
Họ đã cố gắng để bắt lấy anh nhưng điều đó là không thể
Không một ai có thể làm anh tổn thương, bởi nó là cuộc chơi của anh
Cho đến khi anh gặp em đó em iu và em cũng vậy thôi
Và khi em không cần anh, anh lại khát khao có em bởi vì
Điều tức cười là anh lại thích việc này...
Anh thích thú khi nó trở nên khó khăn
Anh thích thú khi nó trở nên gian khổ
Và rồi em có thể nhận ra giá trị của nó
Cũng chính là lúc em tìm thấy con tim mình

[Chorus x 2]
Em là một trong triệu người
Oh
Em là một trong triệu người

 

Bài hát là lời tâm sự của một chàng trai luôn đi tìm kiếm trong vô vọng về một tình yêu thực sự. Đã có lúc chàng trai không tin vào bất cứ người con gái nào, với chàng trai tình yêu chỉ là một trò chơi. Nhưng cuối cùng chàng trai cũng tìm thấy được người con gái nắm giữ trái tim mình để có thể trao trọn tình yêu này. Giây phút chàng trai nhận ra điều này chàng trai đã thốt lên : “ You're one in a million. You're once in a lifetime” - Em chỉ là một trong số hàng triệu người, nhưng em là duy nhất trong cuộc đời anh. Nó làm chúng ta liên tưởng tới câu danh ngôn :To the world you may be one person, but to one person you may be the world- Có thể với thế giới, bạn chỉ là một người nhưng với một người nào đó, bạn là cả thế giới. Chúc các bạn có thể tìm thấy một tình yêu chân thành như thế trong cuộc đời mình nhé.

 

 

1. Sometimes you can fall for everyone you see: sometimes là trạng từ tần suất mang nghĩa “thỉnh thoảng, đôi lúc”. Ngoài sometimes, ta còn có một số trạng từ tần suất khác( xếp theo thứ tự giảm dần về mức độ) : always, usually, frequently, often, sometimes, occasionally, rarely, seldom, never. Trạng từ tần suất thường đứng sau động từ to be và trước động từ thường. Đôi khi nó cũng đứng ở đầu câu hoặc cuối câu để bổ nghĩa cho cả câu. Các bạn lưu ý cách viết của từ này, chú ý tới chữ ‘s’ ở cuối của từ nhé. Ngoài ra cụm từ fall for sth/sb( informal) : mang nghĩa mê đắm, mê say ai, cái gì đó..

2. You're once in a lifetime: Trong câu hát này các bạn chú ý tới cách sử dụng của once(số lần) và phân biệt nó với từ one ( số đếm). Once : một lần, một khi : once more try ( thêm một lần cố gắng nữa). Once = one time ( tuy nhiên cách nói one time thường không phổ biến). Ngoài ra once còn mang nghĩa đã từng, trước kia, ví dụ : He was once famous singer ( Anh ấy đã từng là ca sĩ nổi danh một thời)/ once upon a time ( Ngày xửa ngày xưa). Từ life time (n) : đời, cả cuộc đời. Ta có cụm từ: the chance of a lifetime ( cơ hội ngàn năm có một, cơ hội hy hữu).

Tin đã đăng

Vòng thi hệ thống 35

Lịch thi IOE

Thông báo: Bạn cần đăng nhập để vào thi hoặc tạo mã thi.  Đăng Nhập

Điểm cao nhất quốc gia

Lớp: 3 4 5 6 78 9 10 1112

Cập nhật sau 24 giờ

Điểm cao nhất địa phương