Tạp chí Tiếng Anh

Ours - Taylor Swift

Thứ Bảy, 27/05/2017, 07:00 SA | Lượt xem: 2644
tạp chí Tiếng Anh

"Ours" là một bài hát pop đồng quê của ca sĩ kiêm nhạc sĩ nhạc đồng quê người Mỹ Taylor Swift. Bài hát được sáng tác bởi Swift và được hỗ trợ sản xuất bởi Nathan Chapman và là bonus track từ album phòng thu thứ ba của cô, Speak Now (2010).

Video của "Ours" được đạo diễn bởi Declan Whitebloom, người từng đảm nhiệm video Mean trước đây của Swift. Nội dung là câu chuyện nói về quá trình Taylor phải trải qua những ngày làm việc buồn tẻ và hồi tưởng về 'tình yêu xa' của mình với người yêu. Sau những ngày dài, Swift cuối cùng cũng gặp được người yêu sau khi anh hoàn thành xong nghĩa vụ quân sự. Cảnh đoàn tụ ngay tại sân bay, đã gửi gắm thông điệp yêu thương, hạnh phúc và kết thúc có hậu cho MV.

 

English version/ Lời Anh:

Elevator buttons and morning air
Strangers' silence makes me wanna take the stairs
If you were here we'd laugh about their vacant stares
But right now, my tongue is theirs

Seems like there's always someone who disapproves
They'll judge it like they know about me and you
And the verdict comes from those with nothing else to do
The jury's out, but my choice is you

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high
The waters rough
But this love is ours

You never know what people have up their sleeves
Ghosts from your past gonna jump out at me
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
But I don't care, cause right now you're mine

And you'll say don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high
The waters rough
But this love is ours

And it's not theirs to speculate
If it's wrong and your hands are tough but they are where mine belong and
I'll fight their doubt and give you faith with this song for you

Cause I love the gap between your teeth
And I love the riddles that you speak
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
Cause my heart is yours

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
But they can't take what's ours
They can't take what's ours
The stakes are high
The waters rough
But this love is ours

 

 

Vietnamese version/ Lời Việt:

Nút bấm thang máy và không khí sáng sớm
Những người lạ lặng câm chỉ khiến em muốn đi thang bộ
Nếu anh ở đây thì ta sẽ cười về những cái nhìn lơ đãng ấy
Nhưng giờ lưỡi em cũng như họ mất rồi

Có vẻ như luôn có người bất mãn
Họ sẽ luôn phán xét như thể biết rõ về anh và em
Và những lời nhận định của họ chẳng để làm gì
Bồi thẩm đoàn đến kìa, nhưng lựa chọn của em vẫn là anh

Vậy nên anh đừng lo về những suy nghĩ tốt đẹp của mình
Mọi người luôn ném đá vào những gì tỏa sáng mà
Và cuộc sống khiến tình yêu có vẻ khó khăn
Phải đánh cược lớn
Trước những sóng gió cuộc đời
Nhưng tình yêu này là của đôi ta

Anh chưa từng biết mọi người nhúng tay vào những việc gì
Hình bóng anh xuất hiện ngay trước mắt em
Lẩn khuất trong bóng tôi mỉm cười với đôi môi ánh bóng
Nhưng em chẳng bận tâm vì giờ anh là của em

Vậy nên anh đừng lo về những suy nghĩ tốt đẹp của mình
Mọi người luôn ném đá vào những gì tỏa sáng mà
Và cuộc sống khiến tình yêu có vẻ khó khăn
Phải đánh cược lớn
Trước những sóng gió cuộc đời
Nhưng tình yêu này là của đôi ta

Và đây không phải là việc cho họ soi xét
Nếu mọi chuyện là sai và đôi tay rắn chắc của anh nhưng họ đang ở vị trí của em
Và em sẽ thổi bay nghi ngờ của họ và trao anh niềm tin trong bài hát này

Vì em yêu những khe hở trên hàm răng anh
Em thích những điều khó hiểu anh nói
Và những lời cảnh báo của bố em về hình xăm của anh, em sẽ lờ đi hết
Vì trái tim em đã thuộc về anh

Vậy nên anh đừng lo về những suy nghĩ tốt đẹp của mình
Mọi người luôn ném đá vào những gì tỏa sáng mà
Và cuộc sống khiến tình yêu có vẻ khó khăn

Vậy nên anh đừng lo về những suy nghĩ tốt đẹp của mình
Mọi người luôn ném đá vào những gì tỏa sáng mà
Nhưng họ chẳng thể lấy đi những gì thuộc về ta
Họ chẳng thể lấy đi những gì thuộc về ta
Phải đánh cược lớn
Trước những sóng gió cuộc đời
Nhưng tình yêu này là của đôi ta

Tin đã đăng

Vòng thi hệ thống 34

Lịch thi IOE

Thông báo: Bạn cần đăng nhập để vào thi hoặc tạo mã thi.  Đăng Nhập

Điểm cao nhất quốc gia

Lớp: 3 4 5 6 78 9 10 1112

Cập nhật sau 24 giờ

Điểm cao nhất địa phương