Tạp chí Tiếng Anh

Safe & Sound – Taylor Swift feat. The Civil Wars

Chủ Nhật, 15/01/2017, 07:00 SA | Lượt xem: 6882
tạp chí Tiếng Anh

"Safe & Sound" là bài hát của ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Taylor Swift hợp tác với The Civil Wars, và là đĩa đơn quảng bá từ soundtrack của bộ phim năm 2012, The Hunger Games.

 

 

English version/ Lời Anh:

I remember tears streaming down your face,

When I said I’ll never let you go.
 

When all those shadows almost killed your light,
 

I remember you said don’t leave me here alone,
 

But all that’s dead and gone and past tonight.
 

Just close your eyes,
 

The sun is going down.

You’ll be all right,

No one can hurt you now.

Come morning light,

You and I’ll be safe and sound.

Don’t you dare look out your window,

Darlin’ everything’s on fire.

The war outside our door keeps raging on,

Hold on to this lullaby.

Even when the music’s gone, gone…

Just close your eyes,

The sun is going down.

You’ll be all right,

No one can hurt you now.

Come morning light,

You and I’ll be safe and sound…

Just close your eyes,

You’ll be all right.

Come morning light,

You and I’ll be safe and sound…

 

 

Vietnamese version/ Lời Việt:

Em còn nhớ dòng lệ tuôn trào trên gương mặt anh,

Khi em nói sẽ không bao giờ để anh cất bước ra đi.

Khi mà bóng tối gần như đã giết chết tia sáng của anh.

Em còn nhớ anh từng nói: “đừng bỏ anh lại một mình”,

Nhưng tất cả đã lụi tàn và đêm nay chỉ còn là quá khứ.

Hãy nhắm mắt lại,

Hoàng hôn đang buông xuống

Và anh sẽ ổn thôi.

Không một ai làm tổn thương anh được nữa

Đến với ánh bình minh

Anh và em sẽ được bình an.

Anh không dám nhìn ra ngoài cửa sổ sao?

Anh yêu dấu, mọi thứ đang bốc cháy

Cuộc chiến tranh bên ngoài cánh cửa của đôi ta vẫn đang rất khốc liệt

Ngân nga mãi khúc hát ru này

Dù khi tiếng nhạc đã dứt

Hãy nhắm mắt lại

Hoàng hôn đang buông xuống

Và anh sẽ ổn thôi

Không một ai làm tổn thương anh được nữa

Đến với ánh bình minh

Anh và em sẽ được bình an.

Hãy nhắm mắt lại

Anh sẽ thấy ổn thôi

Đến với ánh bình minh,

Anh và em sẽ được bình an…

Tin đã đăng

Vòng thi hệ thống 32

Lịch thi IOE

Thông báo: Bạn cần đăng nhập để vào thi hoặc tạo mã thi.  Đăng Nhập

Điểm cao nhất quốc gia

Lớp: 3 4 5 6 78 9 10 1112

Cập nhật sau 24 giờ

Điểm cao nhất địa phương