Tạp chí Tiếng Anh

Talking to the moon - Bruno Mars

Thứ Năm, 25/05/2017, 07:00 SA | Lượt xem: 2624
tạp chí Tiếng Anh

"Talking to the moon" trình bày bởi Bruno Mars là lời tâm tình của chàng trai đang yêu gửi tới cô gái mà chàng thương nhớ qua lời bài hát vô cùng lãng mạn và tràn đầy tình yêu. 

Bruno Mars, là một ca sĩ-nhạc sĩ và nhà sản xuất thu âm người Mỹ. Mars lớn lên trong một gia đình nghệ sĩ ở Honolulu, Hawaii và anh đã bắt đầu ca hát từ khi còn nhỏ.


 

English version / Lời Anh:

I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbours think
I'm crazy
But they don't understand
You're all I have
You're all I have

Chorus:
At night when the stars
light on my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to You
In hopes your on
the other side
Talking to me too
Oh Am I a fool
who sits alone
Talking to the moon

I'm feeling like
I'm famous
The talk of the town
They say
I've gone mad
Yeah
I've gone mad
But they don't know
what I know
Cause when the
sund goes down
someone's talking back
Yeah
They're talking back

Chorus:
At night when the stars
light on my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to You
In hopes your on
the other side
Talking to me too
Oh Am I a fool
who sits alone
Talking to the moon

Ahh...Ahh...Ahh..
Do you ever hear me calling
(Ahh...Ahh..Ahh..)
Ho Hou Ho ho Hou

'Cause every night
I'm Talking to the Moon

Still try to get to You
In hopes your on
the other side
Talking to me too
Oh Am I a fool
who sits alone
Talking to the moon

Ohoooo...

I know you're somewhere out there
Somewhere far away

 

Vietnamese version / Lời Việt:

Anh biết em đang ở đâu đó ngoài kia
Nơi xa thật xa anh
Anh muốn em trở lại 
Anh muốn em trở lại bên anh
Những người cạnh nhà anh nghĩ
Anh điên loạn
Nhưng họ nào có hiểu
Em là tất cả những gì anh có
Tất cả những gì anh có

Màn đêm buông xuống
Khi các ngôi sao
Rực sáng soi phòng anh
Anh ngồi xuống 
Và tâm tình với vầng trăng
Cố gắng đến gần em
Trong niềm hy vọng được ở bên trái em
Phía bên kia ranh giới
Nói chuyện với anh
Phải chăng anh là chàng khờ
Người ngồi một mình
Nói chuyện với vầng trăng

Anh thấy mình như
Người nổi tiếng
Chuyện lan khắp thị trấn 
Người ta nói
Anh mất trí rồi

Anh mất trí mất rồi
Nhưng họ nào biết
Điều anh biết
Vì khi
Ông mặt trời chìm vào giấc ngủ
Ai đó lại nói lại
Họ lại tiếp tục bàn tán

Màn đêm buông xuống
Khi các ngôi sao
Rực sáng soi phòng anh
Anh ngồi xuống 
Và tâm tình với vầng trăng
Cố gắng đến gần em
Trong niềm hy vọng được ở bên trái em
Phía bên kia ranh giới
Nói chuyện với anh
Phải chăng anh là chàng khờ
Người ngồi một mình
Nói chuyện với vầng trăng

Ahh…Ahh…Ahh
Em có nghe tiếng anh gào thét không?
Ahh…Ahh…Ahh


Vì mỗi đêm
Anh đều tâm tình với vầng trăng

Vẫn cố gắng đến gần em
Trong niềm hy vọng được ở bên trái em
Phía bên kia ranh giới
Nói chuyện với anh
Phải chăng anh là chàng khờ
Người ngồi một mình
Nói chuyện với vầng trăng

Ohoooo….

Anh biết em đang ở đâu đó ngoài kia
Nơi xa thật xa anh

Tin đã đăng

Vòng thi hệ thống 14

Lịch thi IOE

Thông báo: Bạn cần đăng nhập để vào thi hoặc tạo mã thi.  Đăng Nhập

Điểm cao nhất quốc gia

Lớp: 3 4 5 6 78 9 10 1112

Cập nhật sau 24 giờ

Điểm cao nhất địa phương